“Runasimipi qillqaqmasiykunata qayakuy» en Pututu: Boletín Cultural. No. 52 (2013)

Musuq Illa: Poética del harawi en runasimi (2000-2020) ofrece una aproximación al panorama de la poesía contemporánea escrita en runasimi (quechua) durante las últimas dos décadas. El libro explora varias corrientes temáticas, estilísticas e ideológicas de esta poesía al tomar caminos críticos tanto de categorías filosóficas y estéticas andinas como de teorías críticas provenientes de otras tradiciones. El proyecto de Musuq Illa es postular que las conversaciones entre categorías críticas y estéticas de múltiples tradiciones literarias nos pueden ayudar a descolonizar el conocimiento y a celebrar la importancia de las epistemologías y las estéticas literarias de tradiciones históricamente enmudecidas por las hegemonías colonialistas. Entonces, el libro busca ser un proyecto de interconocimiento inspirado en conceptos andinos como el tinkuy y el ch’iqchi —de confluencias que se nutren, sin llegar a mezclarse del todo para poder distinguir las rutas iniciales que han tomado sus cauces. La meta de Musuq Illa es sugerir algunos ñankuna para dirigirnos hacia el diálogo, la comprensión y el conocimiento de la literatura en runasimi, además de continuar conversaciones con los estudiosos, escritores y estudiantes de otras literaturas escritas en lenguas originarias de Abya-Yala.