{"id":8329,"date":"2023-09-21T18:23:16","date_gmt":"2023-09-21T23:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/musuqilla.info\/?post_type=product&#038;p=8329"},"modified":"2024-05-01T19:32:26","modified_gmt":"2024-05-02T00:32:26","slug":"el-sueno-del-migrante","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/","title":{"rendered":"El sue\u00f1o del migrante"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El extranjero te permite ser t\u00fa mismo al hacer de ti un extranjero.<br \/>\nEdmond Jab\u00e8s<br \/>\nMigrar hacia un pueblo desconocido<br \/>\nes sostenerse de otra lengua<br \/>\nnacer de nuevo y balbucear.<br \/>\nEs aferrarse, a\u00fan m\u00e1s, a tu lengua primordial<br \/>\na la peque\u00f1a patria que en ti palpita.<\/p>\n<p>\u201cCuando la noche obnubila mi raz\u00f3n<br \/>\ntodo se enreda<br \/>\ncomo si yo fuera t\u00fa<br \/>\ncomo si t\u00fa fueras yo.\u201d<\/p>\n<p>Luego con tus manos sirvo<br \/>\ny con mis manos recibes.<br \/>\nUna sola tristeza un \u00fanico sonrojo una sola persona.<br \/>\nEntonces nos entregamos al canto:<br \/>\n\u201cOh vida, vida m\u00eda<br \/>\nOh suerte, suerte m\u00eda\u2026<br \/>\nComo el vasito de cristal<br \/>\nuna sola vida\u2026<br \/>\nComo el vasito de cristal<br \/>\nuna sola suerte\u2026\u201d<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8442,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[295,107],"product_tag":[],"press":[507],"class_list":["post-8329","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_author-olivia-reginaldo-es","product_cat-otros-poemas","product_cat-poemas","pa_country-diaspora-quechua-es","pa_country-peru-es-es","pa_form-verso-libre","pa_period-siglo-xxi","pa_region-city-huancavelica-es","pa_theme-melancolia","pa_theme-migracion","press-musuq-illa-digital-quechua-poetry-collective-es","first","instock","shipping-taxable","product-type-external"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El sue\u00f1o del migrante - Musuq Illa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sue\u00f1o del migrante - Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El extranjero te permite ser t\u00fa mismo al hacer de ti un extranjero. Edmond Jab\u00e8s Migrar hacia un pueblo desconocido es sostenerse de otra lengua nacer de nuevo y balbucear. Es aferrarse, a\u00fan m\u00e1s, a tu lengua primordial a la peque\u00f1a patria que en ti palpita.  \u201cCuando la noche obnubila mi raz\u00f3n todo se enreda como si yo fuera t\u00fa como si t\u00fa fueras yo.\u201d  Luego con tus manos sirvo y con mis manos recibes. Una sola tristeza un \u00fanico sonrojo una sola persona. Entonces nos entregamos al canto: \u201cOh vida, vida m\u00eda Oh suerte, suerte m\u00eda\u2026 Como el vasito de cristal una sola vida\u2026 Como el vasito de cristal una sola suerte\u2026\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-02T00:32:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MusuqIlla\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/\",\"name\":\"El sue\u00f1o del migrante - Musuq Illa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-21T23:28:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-02T00:32:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-PE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg\",\"width\":855,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/el-sueno-del-migrante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estante\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/estante\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El sue\u00f1o del migrante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"description\":\"Harawikuna runasimipi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-PE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"width\":348,\"height\":264,\"caption\":\"Musuq Illa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MusuqIlla\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sue\u00f1o del migrante - Musuq Illa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El sue\u00f1o del migrante - Musuq Illa","og_description":"El extranjero te permite ser t\u00fa mismo al hacer de ti un extranjero. Edmond Jab\u00e8s Migrar hacia un pueblo desconocido es sostenerse de otra lengua nacer de nuevo y balbucear. Es aferrarse, a\u00fan m\u00e1s, a tu lengua primordial a la peque\u00f1a patria que en ti palpita.  \u201cCuando la noche obnubila mi raz\u00f3n todo se enreda como si yo fuera t\u00fa como si t\u00fa fueras yo.\u201d  Luego con tus manos sirvo y con mis manos recibes. Una sola tristeza un \u00fanico sonrojo una sola persona. Entonces nos entregamos al canto: \u201cOh vida, vida m\u00eda Oh suerte, suerte m\u00eda\u2026 Como el vasito de cristal una sola vida\u2026 Como el vasito de cristal una sola suerte\u2026\u201d","og_url":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/","og_site_name":"Musuq Illa","article_modified_time":"2024-05-02T00:32:26+00:00","og_image":[{"width":855,"height":1280,"url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MusuqIlla","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/","url":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/","name":"El sue\u00f1o del migrante - Musuq Illa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg","datePublished":"2023-09-21T23:28:44+00:00","dateModified":"2024-05-02T00:32:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-PE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/#primaryimage","url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg","contentUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reginaldo_mitmaqpa-musquynin_08h.jpg","width":855,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/harawikuna-qulqakuna\/el-sueno-del-migrante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estante","item":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/estante\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El sue\u00f1o del migrante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/#website","url":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/","name":"Musuq Illa","description":"Harawikuna runasimipi","publisher":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-PE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/#organization","name":"Musuq Illa","url":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","width":348,"height":264,"caption":"Musuq Illa"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MusuqIlla"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8329"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8329"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8329"},{"taxonomy":"press","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press?post=8329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}