{"id":5268,"date":"2021-03-26T18:00:12","date_gmt":"2021-03-26T23:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/musuqilla.info\/product\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/"},"modified":"2021-03-26T18:00:12","modified_gmt":"2021-03-26T23:00:12","slug":"elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/","title":{"rendered":"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No con los ojos, con los labios en el pezo\u0301n henchidote fui prefijando, lengua madreen la leche, en la boca, en el oi\u0301doNo en los libros, en el seno materno te halle\u0301No en la ri\u0301gida letra, en los sonidos, lengua oraltoda oi\u0301dosAhora riges mi voz, mi oi\u0301dori\u0301o Enemi honda caja de resonanciaacatala leve penumbra cuando comparece(lactancia materna)tan\u0303ido co\u0301smico con el que llega la luz del alba\u00a1wak!la exhalacio\u0301n de los bosques neblinosostodo vibra en el universoUn ciervo marca su territorio en las nacientes de un ri\u0301osu pisada en el barrosalto de aguase cumple en la boca de un nin\u0303o andinola intensidad del sol de mediodi\u0301a, su ardor que refulge \u00a1k\u2019an!Indios, mestizos, criolloses como teneruna oreja ma\u0301sNo en los diccionarios, en el firmamento serenoresplandece \u00a1ch\u2019ak!el lucero del amanecerla tranquilidad discurre thak(estado del Buda)Lengua de mu\u0301sicas aglutinantesjilguero consorte \/ canario flautaconsonante vibrante bilabial continuativafricativa alveolar aspiradaoclusiva palatal sonoraconcha ac\u00fasticafuellede las sibilantes ensordecidasalineamiento de sonidos en mi gargantayo escribo lo que mam\u00e9 en la lechey vi y oi\u0301a mis mayoresLengua madre \/ lengua u\u0301terosufijos que se encimanva\u0301stagos y rebrotesen lo alto del paladarhijuelos clan(3er Ayllu, Hanan Cusco)una palabra traba Tiempo y Espaciootra, sujeta el solense\u00f1ar, aprender tienen la misma rai\u0301zyachanacer, amanecer es lo mismo<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4865,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[277,271,103],"product_tag":[],"press":[],"class_list":{"0":"post-5268","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_author-odi-gonzales-en","7":"product_cat-coda","8":"product_cat-musuq-illa-book","9":"product_cat-poems","10":"pa_country-peru","11":"pa_country-quechua-diaspora","12":"pa_form-free-verse","13":"pa_period-twenty-first-century","14":"pa_region-city-cusco","15":"pa_theme-andean-philosophy","16":"pa_theme-celebratory","17":"pa_theme-indigenous-identity","18":"pa_theme-love-intimacy","20":"first","21":"instock","22":"shipping-taxable","23":"product-type-external"},"yoast_head":"\nElogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited) - Musuq Illa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited) - Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No con los ojos, con los labios en el pezo\u0301n henchidote fui prefijando, lengua madreen la leche, en la boca, en el oi\u0301doNo en los libros, en el seno materno te halle\u0301No en la ri\u0301gida letra, en los sonidos, lengua oraltoda oi\u0301dosAhora riges mi voz, mi oi\u0301dori\u0301o Enemi honda caja de resonanciaacatala leve penumbra cuando comparece(lactancia materna)tan\u0303ido co\u0301smico con el que llega la luz del alba\u00a1wak!la exhalacio\u0301n de los bosques neblinosostodo vibra en el universoUn ciervo marca su territorio en las nacientes de un ri\u0301osu pisada en el barrosalto de aguase cumple en la boca de un nin\u0303o andinola intensidad del sol de mediodi\u0301a, su ardor que refulge \u00a1k\u2019an!Indios, mestizos, criolloses como teneruna oreja ma\u0301sNo en los diccionarios, en el firmamento serenoresplandece \u00a1ch\u2019ak!el lucero del amanecerla tranquilidad discurre thak(estado del Buda)Lengua de mu\u0301sicas aglutinantesjilguero consorte \/ canario flautaconsonante vibrante bilabial continuativafricativa alveolar aspiradaoclusiva palatal sonoraconcha ac\u00fasticafuellede las sibilantes ensordecidasalineamiento de sonidos en mi gargantayo escribo lo que mam\u00e9 en la lechey vi y oi\u0301a mis mayoresLengua madre \/ lengua u\u0301terosufijos que se encimanva\u0301stagos y rebrotesen lo alto del paladarhijuelos clan(3er Ayllu, Hanan Cusco)una palabra traba Tiempo y Espaciootra, sujeta el solense\u00f1ar, aprender tienen la misma rai\u0301zyachanacer, amanecer es lo mismo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MusuqIlla\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/\",\"name\":\"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited) - Musuq Illa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-26T23:00:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg\",\"width\":855,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bookshelf\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/bookshelf\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"description\":\"Harawikuna runasimipi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"width\":348,\"height\":264,\"caption\":\"Musuq Illa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MusuqIlla\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited) - Musuq Illa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited) - Musuq Illa","og_description":"No con los ojos, con los labios en el pezo\u0301n henchidote fui prefijando, lengua madreen la leche, en la boca, en el oi\u0301doNo en los libros, en el seno materno te halle\u0301No en la ri\u0301gida letra, en los sonidos, lengua oraltoda oi\u0301dosAhora riges mi voz, mi oi\u0301dori\u0301o Enemi honda caja de resonanciaacatala leve penumbra cuando comparece(lactancia materna)tan\u0303ido co\u0301smico con el que llega la luz del alba\u00a1wak!la exhalacio\u0301n de los bosques neblinosostodo vibra en el universoUn ciervo marca su territorio en las nacientes de un ri\u0301osu pisada en el barrosalto de aguase cumple en la boca de un nin\u0303o andinola intensidad del sol de mediodi\u0301a, su ardor que refulge \u00a1k\u2019an!Indios, mestizos, criolloses como teneruna oreja ma\u0301sNo en los diccionarios, en el firmamento serenoresplandece \u00a1ch\u2019ak!el lucero del amanecerla tranquilidad discurre thak(estado del Buda)Lengua de mu\u0301sicas aglutinantesjilguero consorte \/ canario flautaconsonante vibrante bilabial continuativafricativa alveolar aspiradaoclusiva palatal sonoraconcha ac\u00fasticafuellede las sibilantes ensordecidasalineamiento de sonidos en mi gargantayo escribo lo que mam\u00e9 en la lechey vi y oi\u0301a mis mayoresLengua madre \/ lengua u\u0301terosufijos que se encimanva\u0301stagos y rebrotesen lo alto del paladarhijuelos clan(3er Ayllu, Hanan Cusco)una palabra traba Tiempo y Espaciootra, sujeta el solense\u00f1ar, aprender tienen la misma rai\u0301zyachanacer, amanecer es lo mismo","og_url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/","og_site_name":"Musuq Illa","og_image":[{"width":855,"height":1280,"url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MusuqIlla","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/","name":"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited) - Musuq Illa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg","datePublished":"2021-03-26T23:00:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/#primaryimage","url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg","contentUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/gonzales_elogia-de-una-lengua-nativa_16b.jpg","width":855,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/elogio-de-una-lengua-nativa-en-la-lengua-dominante-garcilaso-inca-revisited\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bookshelf","item":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/bookshelf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elogio de una lengua nativa en la lengua dominante (Garcilaso Inca revisited)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#website","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/","name":"Musuq Illa","description":"Harawikuna runasimipi","publisher":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#organization","name":"Musuq Illa","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","width":348,"height":264,"caption":"Musuq Illa"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MusuqIlla"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5268"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5268"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5268"},{"taxonomy":"press","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/press?post=5268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}