{"id":3517,"date":"2020-11-25T20:40:46","date_gmt":"2020-11-26T01:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/musuqilla.info\/product\/mama-qucha\/"},"modified":"2021-05-14T15:50:37","modified_gmt":"2021-05-14T20:50:37","slug":"mamaquca","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/","title":{"rendered":"Mamaquca"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titiqaqa mama quca1
\nhanaq pacaq waqayni qispi umi\u00f1a
\nkusi sunqun qhawaykuyki \u00f1awiri hunt\u2019ata
\nkawsayniytaqmi wayt\u2019arin sumaq sani unuykipi
\nSapa p\u2019uncay illariqtinmi
\nInti tayta muc\u2019arisunki
\nquri siminpa yawrayninpitaq
\nmuyuykuqniyki urqukunantin
\npukaq\u2019umirraq saniq\u2019illuraq
\nimasumaqta t\u2019ikaykacanki
\nCawpi p\u2019uncay cayamuqtintaq
\nlirpuman tukun unuyki
\nrit\u2019i c\u2019ulluyuq apukunaq
\nuyanku qhawakunanpaq
\nC\u2019anpiq tutaq p\u2019anpaykusqantaq
\nyana lliklla hina mast\u2019arikunki
\nkhutu wayrawan aytiykukuspa;
\nt\u2019uqyaq qhaqyataq lliplliyninwan
\nq\u2019inqupallayta awarin
\nk\u2019upacasqa unuykipi
\n1Kilku Warak’a’s idiosyncratic use of the consonant “c” in place of the customary “ch” in his Quechua orthography is noteworthy here. In this case, “qucha” becomes “quca” with this substitution.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4744,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[272,271,103],"product_tag":[],"press":[],"class_list":["post-3517","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_author-kilku-waraka","product_cat-introduction","product_cat-musuq-illa-book","product_cat-poems","pa_country-peru","pa_form-free-verse","pa_form-semantic-parallelism","pa_period-twentieth-century","pa_region-city-cusco","pa_theme-andean-flora-and-fauna","pa_theme-andean-landscape","pa_theme-andean-philosophy","pa_theme-love-intimacy","pa_theme-spirituality","first","instock","shipping-taxable","product-type-external"],"yoast_head":"\nMamaquca - Musuq Illa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mamaquca - Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Titiqaqa mama quca1 hanaq pacaq waqayni qispi umi\u00f1a kusi sunqun qhawaykuyki \u00f1awiri hunt\u2019ata kawsayniytaqmi wayt\u2019arin sumaq sani unuykipi Sapa p\u2019uncay illariqtinmi Inti tayta muc\u2019arisunki quri siminpa yawrayninpitaq muyuykuqniyki urqukunantin pukaq\u2019umirraq saniq\u2019illuraq imasumaqta t\u2019ikaykacanki Cawpi p\u2019uncay cayamuqtintaq lirpuman tukun unuyki rit\u2019i c\u2019ulluyuq apukunaq uyanku qhawakunanpaq C\u2019anpiq tutaq p\u2019anpaykusqantaq yana lliklla hina mast\u2019arikunki khutu wayrawan aytiykukuspa; t\u2019uqyaq qhaqyataq lliplliyninwan q\u2019inqupallayta awarin k\u2019upacasqa unuykipi 1Kilku Warak'a's idiosyncratic use of the consonant "c" in place of the customary "ch" in his Quechua orthography is noteworthy here. In this case, "qucha" becomes "quca" with this substitution.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-14T20:50:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/waraka_mama-qucha_07d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MusuqIlla\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/\",\"name\":\"Mamaquca - Musuq Illa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/waraka_mama-qucha_07d.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-26T01:40:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-14T20:50:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/waraka_mama-qucha_07d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/waraka_mama-qucha_07d.jpg\",\"width\":855,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/mamaquca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Harawikuna qulqa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/harawikuna-qulqa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mamaquca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"description\":\"Harawikuna runasimipi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"width\":348,\"height\":264,\"caption\":\"Musuq Illa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MusuqIlla\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mamaquca - Musuq Illa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mamaquca - Musuq Illa","og_description":"Titiqaqa mama quca1 hanaq pacaq waqayni qispi umi\u00f1a kusi sunqun qhawaykuyki \u00f1awiri hunt\u2019ata kawsayniytaqmi wayt\u2019arin sumaq sani unuykipi Sapa p\u2019uncay illariqtinmi Inti tayta muc\u2019arisunki quri siminpa yawrayninpitaq muyuykuqniyki urqukunantin pukaq\u2019umirraq saniq\u2019illuraq imasumaqta t\u2019ikaykacanki Cawpi p\u2019uncay cayamuqtintaq lirpuman tukun unuyki rit\u2019i c\u2019ulluyuq apukunaq uyanku qhawakunanpaq C\u2019anpiq tutaq p\u2019anpaykusqantaq yana lliklla hina mast\u2019arikunki khutu wayrawan aytiykukuspa; t\u2019uqyaq qhaqyataq lliplliyninwan q\u2019inqupallayta awarin k\u2019upacasqa unuykipi 1Kilku Warak'a's idiosyncratic use of the consonant \"c\" in place of the customary \"ch\" in his Quechua orthography is noteworthy here. In this case, \"qucha\" becomes \"quca\" with this substitution.","og_url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/","og_site_name":"Musuq Illa","article_modified_time":"2021-05-14T20:50:37+00:00","og_image":[{"width":855,"height":1280,"url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/waraka_mama-qucha_07d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MusuqIlla","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/","name":"Mamaquca - Musuq Illa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/waraka_mama-qucha_07d.jpg","datePublished":"2020-11-26T01:40:46+00:00","dateModified":"2021-05-14T20:50:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/#primaryimage","url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/waraka_mama-qucha_07d.jpg","contentUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/waraka_mama-qucha_07d.jpg","width":855,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/mamaquca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Harawikuna qulqa","item":"https:\/\/musuqilla.info\/harawikuna-qulqa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mamaquca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#website","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/","name":"Musuq Illa","description":"Harawikuna runasimipi","publisher":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#organization","name":"Musuq Illa","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","width":348,"height":264,"caption":"Musuq Illa"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MusuqIlla"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3517"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3517"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3517"},{"taxonomy":"press","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/press?post=3517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}