{"id":3290,"date":"2020-11-25T21:10:36","date_gmt":"2020-11-26T02:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/musuqilla.info\/product\/kawsaq-en\/"},"modified":"2021-04-10T17:22:16","modified_gmt":"2021-04-10T22:22:16","slug":"kawsaq-en","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/","title":{"rendered":"Kawsaq"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imprison  my flesh, if you want,<br \/>\nHarm my heart, if you want,<br \/>\nTear away my hair, if you want,<br \/>\nTie my hands and feet, if you want.<\/p>\n<p>Perhaps,<br \/>\nMaybe you do not stop<br \/>\nUntil you see my body rot.<\/p>\n<p>If it is going to be like that,<br \/>\nOnly my worms will take me to my mother Pachamama.<\/p>\n<p>I will be there too!<\/p>\n<p>I will feed the trees<br \/>\nwith my rotting skin.<\/p>\n<p>Yes,<br \/>\nI will grow fruit in any plant<br \/>\nSo that my brothers<br \/>\nSo that my sisters<br \/>\nWill be fed.<\/p>\n<p>And, then my brothers,<br \/>\nAnd then my sisters<br \/>\nThey will be strengthened<br \/>\nWith my rebirth.<\/p>\n<p>And, likewise,<br \/>\nI will scream<br \/>\nIn the voices of my brother and sister:<\/p>\n<p>\u201cYes! I&#8217;m Quechua!\u201d<\/p>\n<p>Do what you want!<br \/>\nDo what you want!<\/p>\n<p>But, Never ever<br \/>\nWill you take away<br \/>\nwho I am.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5358,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,271,103],"product_tag":[],"press":[],"class_list":["post-3290","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_author-irma-alvarez-ccoscco-en","product_cat-introduction","product_cat-musuq-illa-book","product_cat-poems","pa_country-peru","pa_country-quechua-diaspora","pa_form-free-verse","pa_form-semantic-parallelism","pa_form-song-poem","pa_period-twenty-first-century","pa_region-city-apurimac","pa_theme-andean-philosophy","pa_theme-celebratory","pa_theme-female-empowerment","pa_theme-indigenous-identity","pa_theme-spirituality","first","instock","shipping-taxable","product-type-external"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kawsaq - Musuq Illa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kawsaq - Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imprison my flesh, if you want, Harm my heart, if you want, Tear away my hair, if you want, Tie my hands and feet, if you want.  Perhaps,  Maybe you do not stop Until you see my body rot.  If it is going to be like that, Only my worms will take me to my mother Pachamama.  I will be there too!  I will feed the trees with my rotting skin.  Yes, I will grow fruit in any plant So that my brothers So that my sisters Will be fed.  And, then my brothers, And then my sisters They will be strengthened  With my rebirth.  And, likewise, I will scream In the voices of my brother and sister:  \u201cYes! I&#039;m Quechua!\u201d  Do what you want! Do what you want!  But, Never ever Will you take away who I am.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musuq Illa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-10T22:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MusuqIlla\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/\",\"name\":\"Kawsaq - Musuq Illa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-26T02:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-10T22:22:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg\",\"width\":855,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/harawikuna-qulqakuna\\\/kawsaq-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bookshelf\",\"item\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/bookshelf\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kawsaq\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"description\":\"Harawikuna runasimipi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Musuq Illa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/musuqilla.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1\",\"width\":348,\"height\":264,\"caption\":\"Musuq Illa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/musuqilla.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MusuqIlla\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kawsaq - Musuq Illa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kawsaq - Musuq Illa","og_description":"Imprison my flesh, if you want, Harm my heart, if you want, Tear away my hair, if you want, Tie my hands and feet, if you want.  Perhaps,  Maybe you do not stop Until you see my body rot.  If it is going to be like that, Only my worms will take me to my mother Pachamama.  I will be there too!  I will feed the trees with my rotting skin.  Yes, I will grow fruit in any plant So that my brothers So that my sisters Will be fed.  And, then my brothers, And then my sisters They will be strengthened  With my rebirth.  And, likewise, I will scream In the voices of my brother and sister:  \u201cYes! I'm Quechua!\u201d  Do what you want! Do what you want!  But, Never ever Will you take away who I am.","og_url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/","og_site_name":"Musuq Illa","article_modified_time":"2021-04-10T22:22:16+00:00","og_image":[{"width":855,"height":1280,"url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MusuqIlla","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/","name":"Kawsaq - Musuq Illa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg","datePublished":"2020-11-26T02:10:36+00:00","dateModified":"2021-04-10T22:22:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/#primaryimage","url":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg","contentUrl":"https:\/\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alvarez-ccoscco_kawsak_09c.jpg","width":855,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/harawikuna-qulqakuna\/kawsaq-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bookshelf","item":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/bookshelf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kawsaq"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#website","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/","name":"Musuq Illa","description":"Harawikuna runasimipi","publisher":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#organization","name":"Musuq Illa","url":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/musuqilla.info\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/musuq_illa_masthead_logo_txt_E_2x_smaller.png?fit=348%2C264&ssl=1","width":348,"height":264,"caption":"Musuq Illa"},"image":{"@id":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MusuqIlla"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3290"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3290"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3290"},{"taxonomy":"press","embeddable":true,"href":"https:\/\/musuqilla.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/press?post=3290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}