Bolivia

Sipaspa Munaynin

Munasqay chayamuchkan
kā€™achata pā€™achallikusaq
yuraq mankhanchaywan
puka pulliraywan
qā€™umir mantachaywan,
iskay yana sapā€™anaywan.

Ā”Qhawariway mĆ”!
Phuchkajina muyuchkani
tā€™ikajina phanchachkani
qampaq munasqay tā€™ikanchakuchkani.

Ā”Paqtataq lluqalla llullarikuwankiman!
Ā”Paqtataq lluqalla waqarichiwankiman!
Amalla sunquyta phutirichinkichu
Amalla simiyta jayayachinkichu
Ā”Qhawariy mĆ”! Kusisqa kachkani
Munayniyta wiƱaypaq jaywasqayki.

Iphu para, Sumac para

Iphu para chayamuchkan
Urqunta wasaykamuchkan
Wayrawan khuska phukurispa
Chā€™illchi! Chā€™illchi! Ʊispa
Pachamamata rikchā€™arichichkan.

Uyayta uqharini, sunquy juntā€™a japā€™ini
Chā€™uwa yakun llamkhariwan
Asiymanta waƱuchiwan.

Ā”Parachun khuritupaq!
Ā”Parachun khuritupaq!
Chiwanku pā€™isqu qhaparin
Paypis parata maƱarin.

Ā”Kaylan! Ā”Kaylan!
Kā€™ayla Maria qucha kantupi takirichkan
Parawan khuska jampā€™atuta suyarichkan.

Iphu para sumaq para
Pachamama tā€™impinpi japā€™isunki
Mayukunapi purichisunki
Mama quchapi tantasunki.

Ā”Paramuy! Ā”Paramuy!
Paraqay mama maƱakusunki
Chā€™umpi paywarunta jaywasunki
yuraq kirun chiqchimusunki.

Ā”Tā€™akaq! Ā”tā€™akaq! Ā”Tā€™akaq!
Sarata llamkharispa
Chakraman chimpaykunki.
Iphu para tukuypaqpis sumaq para.

AmaƱa Jinataqa

AmaƱa jinataqa Pachamamata muchuchinachu
AmaƱa jinataq uywakunata,
sachā€™akunata ruphachinachu
AmaƱana jinataqa kawsayta jarkā€™anachu.
Mayukuna purichunku
Sachā€™akuna pā€™utuchunku
Tā€™ikakuna wayran tusuchunku
Simikuna qhaparispa uyarikuchunku
Ā”AmaƱa jinataqa! Ā”AmaƱa kay lawray nanaytaq!
Ā”AmaƱa waƱuytaqa!